ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΣΥΓΓΡΑΦΟΤΟΠΙΑ




Για μικρά tips που θα κάνουν τη συγγραφική ζωή σας ευκολότερη,
Στην κατηγορία λέξεις για τις λέξεις, συγγραφείς μιλούν για τη συγγραφή.
μεταφράσεις λογοτεχνικών κειμένων, ποίηση και
αποσπάσματα βιβλίων, παλιών, νέων, αγαπημένων.
Στην κατηγορία λογοτεχνικά είδη,
θα βρείτε κείμενα της θεωρίας της λογοτεχνίας
και επιστημονικές εργασίες.

4 Μαρ 2013


ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΕΙΔΗ

Μία από τις κλασικές ασκήσεις δημιουργικής γραφής, είναι η μετατροπή ενός λογοτεχνικού είδους σε ένα άλλο. Παίρνεις ένα λογοτεχνικό κομμάτι που ανήκει στο κίνημα του ρομαντισμού και το μετατρέπεις
σε σουρρεαλιστικό, ένα σουρρεαλιστικό
σε ρομαντικό και πάει λέγοντας. Μπορείς να παίξεις και με το ίδιο κομμάτι σε όλες τις πιθανές εκδοχές λογοτεχνικών ρευμάτων.

Το παρακάτω είναι ένα τέτοιο παράδειγμα. Το απόσπασμα της ιστορίας του ράφτη του Βυζηινού, από το Το μόνον της ζωής του ταξείδιον, εμπλουτίστηκε μέχρι υπερβολής με ρομαντικά στοιχεία και ιδού το αποτέλεσμα: 

Ο ραφτάκος και η βασιλοπούλα

Ένας  ραφτάκος  έκοβε, έραβε, και  μετρούσε,
για τη γενιά του την τρανή με πάθος τραγουδούσε.
Παίνευε τα ραφτόπουλα, κεντήστρες και  μοδίστρες
και όλα αυτά τα έλεγε σε κάτι κουβαρίστρες.
Για τους μεγάλους έρωτες μιλούσε στο βελόνι,
λευκοί κι αγνοί να απλώνονται, νυφιάτικο σεντόνι.
Μακρυμαλλούσες κοπελιές, γενναία παλικάρια
καντάδες, νυχτολούλουδα κι αμέτρητα φεγγάρια.

Περνάει τότε η άμαξα, χρυσή, του βασιλέα,
με τη γλυκιά την κόρη του  τη Δόνα Δωροθέα
Σαν άκουσε,  αγάπησε το ταπεινό ραφτάκι,
μες την καρδιά της φώλιασε θανατερό μεράκι.
Γιατί ήταν όμορφο πολύ του ράφτη το τραγούδι
και η ψυχή της άνοιξε σαν δροσερό λουλούδι
Στον βασιλιά τον κύρη της λέει πως θα πεθάνει
πως άμα δεν  τον παντρευτεί, δεν ξέρει τι θα κάνει.

Ο βασιλιάς φοβήθηκε, μία την είχε μόνο
κι είπε στο ράφτη ν’ ανεβεί κι αυτός πάνω στο θρόνο.
Μα πρώτα τον προκάλεσε να δείξει την ανδρεία
που δείχνουνε οι ήρωες που γράφει η ιστορία.
Μήπως τον μαύρο δράκοντα με θάρρος να δαμάσει
ή το λιοντάρι απ’ τα ψηλά βουνά να κατεβάσει;
Ή πάλι αν το ήθελε να πάει  να κυριεύσει
καμία  χώρα μακρινή για να την διαφεντεύσει;

Ο ράφτης μας τον κοίταξε και  τον ενημερώνει
πως ούτε ζώο ούτε άνθρωπο ποτέ του δε σκοτώνει.
Του λέει, αποκλείεται να κάνει τέτοιο πράμα.
Αντί γι’ αυτό θα έραβε  δίχως ραφή και ράμμα.
Συμφώνησε ο βασιλιάς , τον πρόσταξε να ράψει
σαρανταδυό φορέματα από λευκό μετάξι.
Αν όμως έβρισκε ραφή, κλωστή ή κάποιο ξέφτι,
θα ’βλεπε το κεφάλι του στο πάτωμα να πέφτει .

Πήγε τότε και κλείστηκε στην κάμαρα μονάχος
Ούτε τ’ αυτί του ίδρωσε, ούτε τον πιάνει άγχος
γιατί ο ραφτάκος ήτανε νεράιδας  εγγόνι
και δεν χρειάζονταν κλωστές ούτε χοντρό βελόνι.
Περίμενε με υπομονή,  όλοι να κοιμηθούνε
Κρυφά απ’ την κλειδαρότρυπα  μην έρθουνε και δούνε
Στο δάχτυλο του φόραγε μια δαχτυλήθρα άσπρη,
που έτριψε και κάλεσε την νόνα του για να ’ρθει.

Χτυπά εκείνη δυνατά τα χέρια τα λευκά της
τα νεραϊδόπουλα πετούν και στέκονται μπροστά της.
Της φέρνουνε τις φορεσιές, τις χρυσοπλουμισμένες
υπέροχες, αέρινες και νεραϊδοραμμένες.
Ο ράφτης τρισχαρούμενος στο βασιλιά πηγαίνει
«Ορίστε αυτά που ζήτησες», τραγουδιστά του λέει.
Αφήνει τα φορέματα, ζητάει  την καλή του
κι  ο βασιλιάς στενάζοντας τους  δίνει την ευχή του.

Και ζήσαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου